Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

принципы, лежащие в основе использования

Толкование Перевод

1 принципы, лежащие в основе использования

Принципы, лежащие в основе использования
The principle behind the use of high frequency is that, for a successful ultrasonic inspection, the ultrasonic wavelength must be of the same order of magnitude as the defect to be detected.

The philosophy behind the use of these tests was that any three-dimensional stress system could, by the addition or subtraction of a suitable hydrostatic stress, be represented by a tension-torsion system.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принципы, лежащие в основе использования
2 основа

Основа - basis, foundation, framework; backbone (хребет); background (для сравнения, анализа)
The basis of methods for estimating RNA content is the measurement of optical density.

Indeed, the agricultural system represented by forage crops and the ruminant animals that feed on them can be said to be the backbone of the nation's agricultural economy.

With the analysis and presentation of data pertaining to fixed geometry turbine casing as a background, the application of the same approach to two optional configurations of mechanically simple variable geometry casings will be shown.

— быть основой

— в качестве основы для сравнения

— в основе... лежит...

— в основе работы лежат три главных принципа

— в основу деятельности положено

— в самой своей основе

— в своей основе

— взятый за основу

— главные допущения, лежащие в основе

— допущения, лежащие в основе

— закладывать основу

— закладывать хорошую основу

— идея, лежащая в основе

— использовать в качестве основы

— лежать в основе

— лежащий в основе

— на арендной основе

— на количественной основе

— на некоторой произвольной основе

— на общей основе

— на основе... разработан

— на основе некоторого компромисса

— на периодической основе

— на повседневной основе

— на субъективной основе

— на чисто теоретической основе

— надёжная финансовая основа

— обеспечивать основу для принятия важных решений о

— основа для понимания

— основа для сравнения

— основа успешной работы

— основы работы на компьютере

— подготавливать основу для

— положить в основу

— правильный в своей основе

— принципы, лежащие в основе использования

— принципы, положенные в основу конструкции

— прочная основа для

— разрабатывать на чисто теоретической основе

— разработанный на основе

— служить основой для

— создавать основу для

— судить о... на основе

— суть, лежащая в основе

— теоретические основы... изложены в

— физические основы

— являющийся в своей основе химическим

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основа
3 лежащий

— главные допущения, лежащие в основе

— допущения, лежащие в основе

— идея, лежащая в основе

— лежащий в основе

— лежащий на пути

—не лежащий на

— принципы, лежащие в основе использования

— суть, лежащая в основе

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лежащий
4 использование

. для использования; мирное использование атомной энергии; область использования; по мере использования; повторное использование; при использовании; пригодный для использования; применение; с использованием

•
Harnessing fission processes for production of electric energy...

•
The harnessing of the steam engine in British mines and mills...

•
The time required for half of the reactant to be used up is independent of...

•
The tapping of solar energy...

•
Alleviation of... may be achieved by adoption of laminar-flow airfoil of small thickness.

•
The analysis is dependent on the employment of a satisfactory mixture law.

•
Another use of beryllium oxide is as a slurry for...

•
One of the uses of these plastics is in instrument lenses.

•
Bombers may be of different types, depending on the use to which they are put.

•
Agriculturists showed a keen interest in harnessing isotopes and radiation for improving the production and protection of food.

•
The tapping of the world's oil resources.

* * *
Использование -- use, using, utilization; employment, application (применение); incorporation (учёт)
The utilization of fat closely parallels the synthesis of sugars.

Incorporation of these findings into the design of large scale magnets poses several problems.

— аналогичное использование

— без использования

— бороться путем использования

— в обязанности подрядчика входит использование

— в периоды между использованиями хранить в закрытых контейнерах

— в последнее время возродился интерес к использованию

— внедрять использование... на отдельных

— вносит не меньшую путаницу, чем использование

— возможности использования

— выигрыш от использования

— диапазон предполагаемого использования

— для использования

— для повторного использования

— для последующего использования

— доведение изобретения до практического использования

— запатентовать использование... в

— запрещать использование

— идеален для использования в

— использование... не приводит к значительному улучшению

— использование в больших масштабах

— использование вместо

— использование... вызвано желанием

— использование выражения для... оправдано, потому что

— использование... неудачно

— использование одной общей кривой

— использование посторонними лицами

— использование... привело бы к

— использованию не подлежат

— как при использовании..., так и без него

— контроль за правильным использованием

— многократное использование

— недостаток использования

— некоторые из трудностей, которые могут возникнуть при использовании

— некритический подход к использованию

— неосторожное использование

— непригодный для использования

— непригодный для практического использования

— область использования

— ограничиваться лишь случаями использования

— определять порядок использования

— перед использованием

— планируется ли какая-либо дальнейшая работа с использованием...

— по мере использования

— повторное использование при строительстве

— полная свобода действий в области использования

— последующее использование

— появилась заметная тенденция к использованию

— предназначаться специально для использования при

— предполагаемое использование

— преимущество использования... состоит в том, что

— преимущество, получаемое в результате использования

— прекращать использование

— при... использовании

— при использовании таких координат

— при условии правильного использования

— пригоден для использования согласно техусловиям

— пригодность для практического использования

— пригодный для использования в космических условиях

— пригодный для непосредственного использования

— пригодный для практического использования

— принципы, лежащие в основе использования

— промышленное использование

— рассматривать возможность использования

— рассматривая возможность использования

— реальные возможности использования

— с использованием

— с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

— сделать непригодным для дальнейшего использования

— слишком необычный для практического использования

— требовать использования

— упорно противиться использованию

— характер использования

— чтобы внести ясность в использовании термина

— это не исключает возможности использования

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использование
5 принцип(ы)

Принцип(ы) - principle; tenet (догмат); philosophy (сумма принципов)
Perhaps the time is now ripe for a complete overhaul of all of our basic tenets regarding wear during sliding.

— в основе работы лежат три главных принципа

— в принципе... запрещается

— в принципе прост, так как

— использовать принцип

— основные принципы работы

— подчиняться принципам

— принцип... совершенно иной

— принцип действия и рабочий цикл

— принцип работы... основан на том, что

— принципы, из которых исходили при

— принципы, лежащие в основе использования

— принципы, положенные в основу конструкции

— работать по принципу

— руководящий принцип

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принцип(ы)

См. также в других словарях:

НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
Денежно-кредитная политика — (Monetary policy) Понятие денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Информация о понятии денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Социальная работа — Социальная работа профессиональная деятельность по организации помощи и взаимопомощи людям и группам, попавшим в трудные жизненные ситуации, их психосоциальной реабилитации и интеграции. В самом общем виде социальная работа представляет… … Википедия
МУЗЫКИ ТЕОРИЯ — наука, формулирующая правила и принципы, лежащие в основе сочинения музыки. Теория музыки имеет дело с анализом музыкального произведения, со строительными блоками музыки и закономерностями работы с ними. Теория музыки понимается и как предмет… … Энциклопедия Кольера
РАДКЛИФФ-БРАУН — (Radcliffe Brown) Альфред Реджинальд (1881 1955) англ. социальный антрополог, развивший структурно функциональный подход в антропологии и внесший большой вклад в становление социальной антропологии как обобщающей теор. дисциплины. Получил … Энциклопедия культурологии
СОВЕТСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ — – Основной Закон Советского социалистического государства (см.), закрепляющий социалистическое общественное и государственное устройство СССР, союзных и автономных республик, систему, принципы организации и деятельности государственных органов,… … Советский юридический словарь
Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность … Википедия
Хомский, Ноам — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хомский. Ноам Хомский Noam Chomsky … Википедия
Хомский, Аврам Ноам — Ноам Хомский Avram Noam Chomsky лингвист, политический публицист и теоретик Дата рождения: 7 декабря 1928 … Википедия
Иерархия Чомски — Ноам Хомский Avram Noam Chomsky лингвист, политический публицист и теоретик Дата рождения: 7 декабря 1928 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

принципы, лежащие в основе использования

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

принципы, лежащие в основе использования

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: